Hi Ihr,
ich absolvierte meine Hotelfachausbildung in Dtl und bin dann erstmal ab in die USA.
Ich ging in Villingen-Schwenningen auf die Berufsschule.
So jetzt meine Frage:
Ich möchte hier gern studieren (Bachelor in Hotel/Eventmgt.). habe sponsor und alles, mein einzigstes Problem besteht nun darin, dass ich mir nicht sicher bin, ob sie meine Lehre als Acc.Degree akzeotieren.
Die gute Frau von der Uni schrieb dazu:
"If the school you went to was an accredited college or university...."
Uni schonmal klar NEIN.
Wird die Berufsschule es als College "übersetzt"???
Hat da jemd. ne ahnung von?
Oder hat mir jemd. ne email-adresse von der schule (kann keine finden) oder von einem Lehrer dort???
Wär klasse wenn mir jemd. weiterhelfen könnte.
Danke!
Hallo Gin,
ich meine, dass die Berufsschule auf Englisch "Technical college" heisst. Aber ob das so akzeptiert wird, weiß ich auch nicht...
LG
sakura
Moe: "Damit kannst du einen Ochsen in 40 Sekunden blitzfrittieren."
Homer: "In 40 Sekunden?! Ich will ihn JETZT!"
Hey Sakura,
soweit ich weiß heißt "technical school" nicht Berufsschule, sondern Fachhochschule bzw. Fachoberschule.
Liebe Grüße
Qui multum bibit, non peccat.
Also das sagt das Wörtebuch dazu, aber wirklich richtig weiterhelfen kann ich auch nicht.........
Deutsch Englisch
Berufsschule {f} vocational school
Berufsschule {f} vocational college
Berufsschule {f} apprentice training school
Berufsschule {f} college of further education, CFE [Br.]
♫♪♫♪ Die Hotelfachsuche ➡ eine tolle Funktion die man auch benutzen kann! 😉 ♫♪♫♪ ♫♪
Hallo Gin,
Deine Ausbildung und der damit verbundene Berufsschulbesuch ist in den USA ohne weiteres dem Associate Degree gleichzusetzen.
Die deutsche Berufschule als solches ist mit dem amerikanischem Community College vergleichbar. Das Community College ist eine staatlich finanzierte Schulform über 2 Jahre an dem die Schüler in berufbildenen Programmen ihre Diplomas, Certificates oder Associate Degrees machen. In einem Transferprogramm kann man dann in das dritte Jahr an der Univercity einsteigen und nach zwei Jahren seinen Bachelor´s Degree machen.
Vom Konzept ist die Berufsschule also nahezu das gleiche wie ein Community College. Der Unterschied ist halt, dass die Ausbildung in Deutschland im dualem System erfolgt, in den USA hingegen nur theoretisch.
Da Du eine IHK Abschlussprüfung gemacht hast, kann man den Leuten von der Univercity bestimmt klar machen, dass das mit einem Besuch an einem "accredited college" verbunden ist. Vielleicht kann Dir die deutsche Botschaft weiterhelfen, wie Du Dir das bescheinigen lassen kannst ...
Vielleicht hilft Dir auch weiter wie im regelfall mit amerikanischen Studenten verfahren wird, die mit einem Associate Degree nach Deutschland kommen und wie dieser hier anerkannt wird. Bei Wikipedia wird das so dargestellt:
In Deutschland werden Associate Degrees nicht als akademischer Abschluss anerkannt. Wenn ein solcher Abschluss eine gewisse vorgeschriebene Fächerbreite besitzt, kann er als äquivalent zum deutschen Abitur anerkannt werden und so den Zugang zum Studium an einer deutschen Universität ermöglichen. Dies trifft meist auf die Abschlüsse Associate of Science und Associate of Arts zu. Beruflich orientierte Associate Degrees werden dagegen nahezu immer als äquivalent zu einem entsprechenden Berufsabschluss im Dualen System angesehen. Auf den ersten Blick scheint diese Form der Anerkennung vielleicht als ungerechtfertigt; immerhin gelten die community und junior colleges in den USA als Hochschulen. Allerdings ist zu bedenken, dass es weder in Deutschland ein Gegenstück zu diesen Institutionen gibt noch in den USA etwas der deutschen dualen Ausbildung vergleichbares. Aus diesem Grunde liegt es nahe, den Inhalt der Bildungsgänge und auch die Berufsfelder, für die diese Abschlüsse qualifizieren sollen, zu vergleichen. Ein solcher Vergleich rechtfertigt die oben genannte Einordnung des Associate Degrees in das deutsche Bildungssystem.
Gruß Tobias
"Wenn man beginnt, seinem Paßfoto ähnlich zu sehen, sollte man in den Urlaub fahren."
~ Ephraim Kishon ~
Dankeschön.
Das Problem ist, dass nicht jede Uni oder Arbeitsstelle es als Accociate degree akzeptiert.
Die Gute schrieb mir noch:
We would be able to use the work hours to full fill the 1000 work experience hours that our program requires.
Ja da bin ich ja weit drüber, was positives 😀
Nuja, ich schreib jetzt mal hin dass es als college übersetzt wird u versuch denen das irgendwie so zu verkaufen.
Weiß noch zufällig jemd.wieviel es kostet wenn man sich die zeugnisse übersetzen lassen möcht? Und wo man das machen lassen kann?
Thx!
heee!
wie geht es dir gin?
wo arbeitest du denn gerade?
und wielange bleibst du un den staaten?
ist das ein f&b management trainee programm?
in welchem hotel?
wo willst du denn den bachelor machen?
in den staaten?
in welcher stadt?
hattest du realschule oder gymnasium?abi?
wielange dauert das bis man den titel hat?
welches visa braucht man da?
braucht man da nen sponsor oder kann man das von alleine beantragen?
wie teuer ist das?
welche seiten helfen da einen weiter?ich meine web pages?
oh man fragen ueber fragen..
sorry:)
aber waere supiii wenn du mir bitte antworten koenntest da mich das alles sehr interssiert!!
vielen vielen dank schon mal fuer deine erzaehlungen und berichte!
liebe gruese aus california
sinshine
he gin tonic :))
lebst du noch?
wenn du willst kannst du mir auch die antworten auf meine 10000 fragen per email schicken?!?!
bussy
