Hinweisschilder Run...
 
Benachrichtigungen
Alles löschen

Hinweisschilder Rundgang und Roomservice

5 Beiträge
2 Benutzer
0 Reactions
3,353 Ansichten
Nachtlauf
(@nachtlauf)
Beiträge: 9
Active Member
Themenstarter
 

Liebe Kollegen...
weiss auch nicht, aber ich überlege eine halbe Ewigkeit, komme aber auf keine gute Idee.

Es geht um folgendes...

kennt ihr doch sicher auch, zumindest, wenn ihr alleine im Nachtdienst arbeitet... dass man dann einen Hinweis gut sichtbar am Empfang und ggf. an die Eingangstür anbringt.
Mir fehlt da ein knapper, aber professioneller Text in deutsch und in englisch. Hatte schon einige Varianten, finde die aber alle irgendwie doof. Wie lautet dieser Hinweis bei "euch"?

Und nochmal die Frage nach einem Text in deutsch und in englisch.... diesmal Thema Roomservice.
Ein Text, der dem Gast mitteilt, dass er sich bitte melden soll, wenn er fertig gegessen hat und der Servierwagen wieder abgeholt werden kann. Sonst steht der vielleicht "ewig" vor der Tür... sieht ja auch nicht toll aus.

Jahaaaaa..... kann eigentlich nicht so schwer sein, aber wenn man erstmal drin ist, kommt einem irgendwie alles zu "einfach" vor.

Vielleicht habt ihr in den Hotels, in denen ihr arbeitet, ja bereits solche Texte?
Bin für jede Info dankbar....

Ich bin so schnell, dass ich, als ich gestern Nacht im Hotelzimmer den Lichtschalter umlegte, im Bett lag bevor das Licht aus war.

Muhammad Ali

 
Veröffentlicht : 02/03/2012 5:06 pm
(@april)
Beiträge: 24
Eminent Member
 

Wir haben solche Schilder und stellen die regelmäßig auf die Roomservice-Tische, was nicht wirklich etwas bringt :D. Aber ich kann nächste Woche mal schauen, was da bei uns drauf steht ... ist im Deutschen sowie im Englischen jeweils nur ein 2-Zeiler.

 
Veröffentlicht : 02/03/2012 7:24 pm
Nachtlauf
(@nachtlauf)
Beiträge: 9
Active Member
Themenstarter
 

...Aber ich kann nächste Woche mal schauen, was da bei uns drauf steht ... ist im Deutschen sowie im Englischen jeweils nur ein 2-Zeiler...

Oh ja, das wäre prima!
Danke dir für deine Hilfe.
Hoffe, dass sich noch mehr Kollegen melden und mal so mitteilen, wie das bei ihnen ist.
Ohnehin bin ich der Meinung, dass man doch so ein Forum gut für Ideenaustausch oder Brainstorming nutzen könnte.
Ich hatte in einigen Häusern leider immer wieder mit Kollegen zu tun, die ihr Wissen wie einen geheimen Schatz gehütet haben. Immer im Gefühl, damit den anderen vielleicht voraus zu sein, besser dazustehen.
Hoffe, hier ist das mal anders....
😐

Ich bin so schnell, dass ich, als ich gestern Nacht im Hotelzimmer den Lichtschalter umlegte, im Bett lag bevor das Licht aus war.

Muhammad Ali

 
Veröffentlicht : 03/03/2012 10:53 am



(@april)
Beiträge: 24
Eminent Member
 

Najaa, hat zwar etwas länger gedauert :/, aber ich habe jetzt ein Schildchen entwendet. Also, bei uns steht da folgendes drauf: "Wir wünschen guten Appetit! Wenn wir Ihr Tablett (/Ihren Tisch) wieder abholen dürfen, kontaktieren Sie bitte den Zimmerservice unter ..." oder auf Englisch "Enjoy your meal! When you are ready for your tray (/your table) to be collected, please contact room service on ...". Das Schild ist etwa 12x5 cm groß.
Ich hoffe ich konnte Dir damit etwas helfen und eine Anregung geben :)!

 
Veröffentlicht : 07/03/2012 9:23 pm
Nachtlauf
(@nachtlauf)
Beiträge: 9
Active Member
Themenstarter
 

Ich hoffe ich konnte Dir damit etwas helfen und eine Anregung geben :)!

Ja, damit hast du mir schon geholfen. Habe auch ein paar "Layouts" gemacht, aber nach deiner Nachricht noch etwas verfeinert... danke!

Lieben Gruß nach Bär-lin!
:super:

Ich bin so schnell, dass ich, als ich gestern Nacht im Hotelzimmer den Lichtschalter umlegte, im Bett lag bevor das Licht aus war.

Muhammad Ali

 
Veröffentlicht : 09/03/2012 5:12 pm

Teile diese Beiträge!

Teilen: